7: 名無しさん 2023/04/01(土) 09:53:16.19 ID:uSD8YeaE0USO
すごいな
13: 名無しさん 2023/04/01(土) 09:54:14.77 ID:ZQDxYIfo0USO
>>7
やっぱりスピ因子なんだよなあ
27: 名無しさん 2023/04/01(土) 09:57:31.89 ID:/5Uc8CtOpUSO
>>7
スピード凄いなグララなのか？
22: 名無しさん 2023/04/01(土) 09:56:53.83 ID:RtwFirz00USO
60: 名無しさん 2023/04/01(土) 10:04:42.35 ID:Za3BfZf60USO
UDネイチャはエイプリルフールのネタだぞ
練習IDで開くとゴルシ出てくる親切設計なんだけど、そこまで見にいかないやつも多いわな
ID確認してもらえててよかったです〜！
— いぷしろん (@epsilon_nature) April 1, 2023
721: 名無しさん 2023/04/01(土) 11:52:41.63 ID:MOomUDal0USO
今日はエイプリルフールか。
658: 名無しさん 2023/04/01(土) 13:05:21.43 ID:Za3BfZf60
去年のエイプリルフールネタ、韓国で同じのやるのかよ……
って翻訳したら草生えた
あかんやろこれ
669: 名無しさん 2023/04/01(土) 13:06:26.49 ID:70+ntWnPa
>>658
早く開催しろ！
767: 名無しさん 2023/04/01(土) 13:14:57.98 ID:WG4KoAul0
>>658
パーティーに今向かってます👉
836: 名無しさん 2023/04/01(土) 13:22:22.77 ID:Em1KNDCwd
>>658
DEEPL先生に聞いてみたらちゃんと翻訳してくれた
’ささやか’が誤訳されたのかな？
引用元： https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1680306358/
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(61)
パーティーいかなあかんねん
そうそう、これ持ってな、これ着てな
ドントットット…ドントットット…
って、何でやねん！！（服と小道具ビターン）
ほなさいなら～
実は、今日は、
人生の大問題があんねん
胸が！
胸…？
パーティー会場・・・
ひとりぼっちのお誕生日会・・・
おは飛雄馬
そうか……世界はもう宇宙世紀まであと少しのところまで来たか……
西暦2045年だか46年だったよな
宇宙世紀元年って
＿人人人人人人人人人人人＿
＞ おっぱいパーティー ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣
🦜oppai
🦜oppai 🦜oppai
🦜oppai
🌈🦜🌈
ぼくはおっぱいパーティーに行かねばなりません
おっぱいぷるんぷるん！！
フラッシュ「おっぱいぷるんぷるんなんてドン引きです」
ちくしょうめー！！
センシティブってレベルじゃなくて草
うおおおおお!ロブロイ!!マーベラス!!イナリワン!!
胸を貸すってそういう…
ユダの女か
UDって見ると北斗の拳のユダが頭に出るわ
しかもコレだとウダ
ｳﾀﾞｳﾀﾞｳﾀﾞｳﾀﾞｳﾀﾞｳﾀﾞ
Judas(ユダの英表記)なので実はあの焼き印（JD）説
実はトラック会社の御曹司ユダ様
雄っぱいパーティ！？ﾋﾟｺﾋﾟｺﾋﾟｺ
ラッコ鍋してそうなパーティやなぁ…。
相撲しようぜ！(ｹﾂﾊﾟｧﾝ)
チヨちゃんとボーノとハッケヨイしたいなぁ…
サトノ家からメジロ家になります
待て待て、流石にこれは何かの間違いだろう。俺が確かめてくるから、お前等は待っててくれ！！
お前一人にいいカッコさせるかよ！
つまり・・・ささやかなおっぱいパーティーってこと！？
エンディングテーマ
「ささやかなおっぱいパーティー」
作詞 宮嶋淳子(SUPA LOVE)
作曲 成本智美(SUPA LOVE)
編曲 賀佐泰洋(SUPA LOVE)
歌 ライスシャワー(CV. 石見舞菜香)
私のささやかなおっぱい今大空に放り投げた
もう 盛らないよ
これがボインの戦いか
いやらしい意味はないぞとしあき
グーグル翻訳はこれだからよう。。
(絶妙な翻訳ありがとう!)
感謝の気持ちのおっぱいパーティー
おっぱいパーティだと……私も同行するッ！(´・ω・｀)
おっぱ院
おっぱいパーティーとか
もう始まりだよこのゲーム
実は雄っぱいかも知れない…
「ささやか」を「お○ぱい」と誤訳するなんてマックちゃんへの当て付けか？ お？
おセンシティブ定期
これはいけない！
送った手紙が変な文字変換をくらって恥ずかしい思いをしたマックイーンはまぁ泣いたよね
ハングルは同音異義語クッソ多いから仕方ないね
ハングルの翻訳が全般的におかしい。
自撮り→××撮りとか
韓国→日本とか。
＞同音異義語がクッソ多いから～
ウチの国は、漢字、平仮名、片仮名を併用するからそういう状況でも
読み違える事は少ないが、無かったら同じ目に遭うからなー
因みに、日本語を学ぼうとする外国人がその過程でブチ当たる大きな壁でもある
マジで混乱するらしい……
エイプリルなんて雑コラでええんやで雑コラで・・・
嘘なんだからもっとドカッと盛ってくれてもいいよなwww
UAとか
愛し合う喜びに涙こぼれて
甘い運命に溺れそう
上からちゃんと見てけば二つ名とスピですぐ分かる仕掛けか。やるなぁ
マックちゃん、レースでは胸を貸すけどパーティーでは胸を借りるんだな
UDもローレルも一瞬信じてしまった自分のピュアさがちょっと恥ずかしい
そろそろありそうだからなぁ
ささやかな・・・あっ（察し）
つまりささやかな(胸の)おっぱいパーティー…ってコト？