256: 名無しさん
264: 名無しさん
>>256
ｵｩﾌ!
ｵｩﾌ!
261: 名無しさん
エースプラントとは何ですか？
267: 名無しさん
>>261
カツラギエースさんが育てた植物です
カツラギエースさんが育てた植物です
272: 名無しさん
>>261
元のface plantが顔面着地なので翻訳が悪いです
元のface plantが顔面着地なので翻訳が悪いです
263: 名無しさん
fが無視されてます！
262: 名無しさん
>旅行
257: 名無しさん
フクちゃんの1コマまだ1個しかないんですよね
フクのキャラ紹介に海外トレーナーが反応
英語は苦手だがウキウキなのは伝わる
Character Introduction 🥕
Matikanefukukitaru
Voice: Hiyori Nitta
Fortune be with me! This charm-tastic Umamusume loves fortune-telling.
#Umamusume
日本サーバーで最初に出た星3キャラがフクキタル😀
長くて覚えられないので、彼女のことはマチカネって呼ぶことにします😭
“Her name is so long! How should I call her?”
Most charas in game call her as Fukukitaru, but you can call her as Fuku! Machitan calls her as Fuku-chan-senpai and that’s cute
「彼女の名前すごく長いね！なんて呼べばいいの？」
ゲーム内のほとんどのキャラクターは彼女のことを『フクキタル』と呼んでいるけど、『フク』って呼んでもええで！マチたんは『フクちゃん先輩』って呼んでいて、それがとても可愛い
At first I didn’t pay that much attention to her but then all of a sudden for some reason she became one of my waifus, she has something in her that makes me love her.
最初はそれほど気にしていなかったんだが、突然なぜか俺の嫁になった。フクには私を魅了する何かがある
@umamusume_eng May Shiraoki-san bless this umamusume’s races with great luck forever
FUKU!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/Me0YbIMhpo
— shuddy (@shudddy) November 5, 2024
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(53)
最後のフクで笑ったけどフクキタルはこういうことする
おおっと！これはシラオキ様直伝“開運スープレックス”だー！！
ああこのコメ見るまでFワードと誤読してた…
海外兄貴たちウキウキで芝ですよ
フクちゃんは英語でも可愛いなあ！
エースが育てたプラントはもはや米なんよ
ネイガー米みたいなものですか
フクキタルは･･･いいぞ
フンギャロ！！
そういやフンギャロはどう訳すのかな?
ローマ字表記?
フランス人「この子はフランスギャロとどういう関係があるんだい？」
柵がなくてもどうせ逃げないから平気という判断される稀有な馬
申し訳程度の紐で毎回芝生える
その手を俺を寄越せ
同じ言語でも伝えたいニュアンスを変えずに相手に応じて言葉を使い分ける事は難しいのに、それを前提となる文化も対応する言葉も無かったりする他言語でやる事は本当に大変な作業だと思います
プロはすごい
い”や”あ”！よ”か”っ”た”て”す”ね”ぇ”！！
うるせぇ！
かわいい！
うるせぇ！
シャーたんのレス
シャー「うるせぇぞ！いいかんげんにしろ！」
ドア「バーン！」部屋「シーン…」
シャー「え…？」
この名画好き
マチカネの海外ウケいい方
どっちだよ定期
数ヶ月後にはフルアーマーパーフェクトビルドアップフクキタルが紹介されているだろう
ようやく世界が気づいたか
ポンポンされまくってる動画で草
わかりみが深い
英語圏の人に「おみくじ」という概念は伝わるだろうか
フォーチュンクッキーがあるぐらいだから分かるかな？
まあそのフォーチュンクッキーを広めたのも日本だし
ゲームやら何やらで興味持てば、いずれ伝わるのだろう
ﾝｴｸｽﾄﾘｰﾑﾊｯﾋﾟｰ
名前が長い？ とりあえずおマチさんと呼んではいかがか
ワイルドフクキタルもアメリカにはいるしな
マチカネのでかい方
楽しそうでなにより
ドリブルばんばん！！！
ダンベルぶんぶん！！！
🐞🔮「うーん…」
🐞「おい！なぜ真似をする！！！」
ハチャウマで女帝がフクに当り強いの好きｗ
なんでripは翻訳してもRIPのまんまやねんw
墓石に刻んだり新聞の訃報とかで使われるR.I.P.（Requiescat in pace、「安らかに眠れ」）をネットでRIPとも書くので、それと判断したんじゃないかな
にゃーさん英語だとMiss Nyaなのか
招き猫は左手上げてるのがメスとの説もあるしな
英語版のミスニャーでニャーさんメスは確定か！
てかメスだったのかよ・・・
と思ったが冷静に考えたら招き猫って三毛だからメスだわな
実況でも「彼女はにゃーさん！？」って言ってたな
リプ欄に奇声絶叫集が貼られてて芝
最初はそうでもないけど、後から効いてくるのは世界共通なんやな
なんかこう…クセになるんだよ！
tripが転倒、ripが破けるって意味なのか
韻を踏んでる感じになってるのね
フクキタルはここにfukって入ってるから好き
フクラガエルも流布しないと
最後のやつスズカが何事もなかったように過ごすんだろうなってのはわかる
エースプラントって名前の競走馬にいそう
俺だけが気づいてたフクの可愛さが全世界にバレちゃう…
英単語とかそういうのが入ってないと長く感じるのかな
フルアーマーフクキタルはそろそろ引換券でお迎えしてやらないと…
パドレスのファンは福留選手を思い出してそう
袋持ち上げてそのままひっくり返るの草
face plantって「顔植物」じゃないんか