1: 名無しさん
再翻訳シリーズ好き
3: 名無しさん
ドワンダ
5: 名無しさん
チー・ルイジュン
8: 名無しさん
チー・ルイジュンはなんで…？
2: 名無しさん
レディの強い感じ好き
11: 名無しさん
パステルマリン・ロコドルだけなんでそのまんまなんだよ
12: 名無しさん
高貴でハンサムな僕…
13: 名無しさん
森の洞窟
92: 名無しさん
>>13
ポケット…ポケットかぁ？
ポケット…ポケットかぁ？
96: 名無しさん
>>92
森にある洞窟をポケットと評するのはオシャレだ
森にある洞窟をポケットと評するのはオシャレだ
14: 名無しさん
ブローキャンディは別にいそうな名前感すごい
65: 名無しさん
ガムからキャンディになってる！
15: 名無しさん
小林さんの冒険好きすぎる
20: 名無しさん
どぼめじろうのインパクトが強過ぎた
24: 名無しさん
メサイアがグラブルのキャラになっちまった…
25: 名無しさん
空の救世主ってグラブル的にすごい強いんじゃないか
33: 名無しさん
ヴィブロスは香港名も強撃だからめちゃくちゃ面白い
35: 名無しさん
新しい宇宙はちょっと泣くから駄目
75: 名無しさん
ドリジャは無難に収まってずるいぞ
102: 名無しさん
夢の旅がシンプルにかっこいいな
40: 名無しさん
ダンシングシティすき
43: 名無しさん
ウインが凱旋になるのか
7: 名無しさん
ダイヤモンド！
ダイヤモンド七宝じゃないか！
ダイヤモンド七宝じゃないか！
39: 名無しさん
ヒシミラクルは何がどうしてそうなる
41: 名無しさん
>>39
菱がダイヤだからかな
菱がダイヤだからかな
68: 名無しさん
ダイヤモンド奇跡ならわかるんだけどなんで七宝になるんだろう
95: 名無しさん
まだウマ娘にはいないけどダノンが容赦なく野田にされるの好き
98: 名無しさん
>>95
野田重撃
野田重撃
47: 名無しさん
ドゥラメンテ：荒々しく、はっきりとを意味する音楽用語（イタリア語由来）
48: 名無しさん
>>47
大きな音を出す
大きな音を出す
52: 名無しさん
>>48
雑！
雑！
55: 名無しさん
ドワンダじわじわくる
49: 名無しさん
カルストンライトオは香港だと金鎮之光だしな
56: 名無しさん
一番マシなのがシサリオという
111: 名無しさん
さくらちよキングが未だに頭から離れない
7: 名無しさん
名将ぬたお
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(109)
コパ先生の冒険
stage１ 森の洞窟
少年達の柏餅（隠語）を集める物語かな？
レディの力強さ狂おしいほどすち
ジェンティルドンナ（イタリア語で貴婦人）＝ レディ
>レディ
シンプルな奴の方が強いパターンだねぇ
🔷高貴でハンサム⋯その通りね⋯
グランで偉大なが高貴として
シュヴァルがハンサム…？
なにがあったんじゃろ
チー・ルイジュン主演！
エンドロールでNGシーン流れそう
EDで終劇って表示されるところで画面が縦長に細くなりそう
北港火山の火山て樽前山のことか？
絶対噴火させてはいけない存在という凄みを感じる..
たぶんだけど
タールとマウンテンじゃねぇかな？
なんでコパさんの本名拾えるんやｗｗ
中文で小林历奇だからそのまんま
どぼめじろう程は浸透しないだろう
どぼめじろうはインパクト強すぎたな
殿堂入りって感じがする
何の殿堂かは知らんｗ
>ケース・ミラクル
おれ⋯収まっちゃうよ⋯
しまっちゃおうね
なんだろう、これが１番雑に見えてしまうw
ケースは事件とか症例って意味もあるからは
CASE：Miracleって書くとスピンオフ系映画とかゲームのサブタイトルっぽくなるね
チー・ルイジュンはケンガンアシュラとかに出てきそう
(誰だっけ…)
高貴でハンサム？シュバルは俺だった？
黙れよ低俗でブサイク。
辛辣で芝
まあシュヴァルじゃなくてシュバルなら名乗っていいんでないの
つまんねーネタ言いにシュバって来てるし丁度良いね
【小林さんちのメイドラゴン】コパノメイドラゴン
つまりリッキーの2着目はメイド！？
小林さんの冒険がなにも間違ってないのが
マヤ・ヘヴィ・キャノン！出る！
この話題を見ると某逆翻訳ユーチューバーを連想してしまう
レアサバイド高橋(逆翻訳ニュース
葛城さんちのエースさん
ハーフ？
むしろ北野エースの亜種みたいになっとる
イトーヨーカドーとヨークベニマルみたいな感じで
むしろ北野エースの亜種みたいになっとる
イトーヨーカドーとヨークベニマルみたいな感じで
アカン、重複してもうた
確かにヴィブロスのおねだりは強い攻撃ね…
グブは8月のPD交代以降どんどん堕ちていってるんですが、メッちゃんとマクドが救世主になってくれるんですかね…？
ガチャピンとムックだけ信じろ
凱旋バレエ
シオンが凱旋門賞を制した世界線
香港名が凱旋芭蕾だからねバリちゃん（芭蕾舞でバレエ）
ただ、ダノン野田みたいにウインの冠は統一されてなく、強大必勝（マイティー）、瑪蓮必勝（マリリン）、勝出光采（ブライト）、勝賢（クリューガー）とバラバラなんよね
エアメサイアは普通に違和感なく受け取れる
これエアジハード来たら｢空の聖戦｣になるのか
てかエアジハードってこんな名前だから
ウマ娘に登場出来ないんだっけ
ワンダーアキュート→チー・ルイジュンだけどういう経緯で訳されそうなったのかマジでわからん
向こうの当て字をそのまま人名として訳したみたいな感じ
中文で奇锐骏（読みはチールイジュンに近い）、アキュートが鋭いとか言う意味だから
ラインクラフトがラインフォースって何か真の力を解放してパワーアップした伝説の武器みたいでカッコよくて好き
アースとかデゥラの文章系は卑怯ｗ
ワイ小林さん
初めての冒険は無事迷子になったよ
助けてリッキーお姉ちゃん…
小林さんの冒険のジブリ感
なんか日常系の漫画タイトルにありそう感
耳をすませば小林さんの紅がきこえる
コパの奇妙な冒険
クワガタ型のスタンドが…
リッキー真面目にやって！
ㅎvㅎサイコガンは指ではなく心で撃つ。よろしくて？
CVがメジロのおばあさまになってる！
CVがメジロのおばあさまになってる！
カツラギエースまんまで芝ァ
新しい宇宙に涙が出ますよ・・・
社友者
野田重撃？
逆に野田内閣はダノンキャビネット？
小林さんちのウマ娘
>ノースポート火山
横浜にありそう
ドゥラ「トレーナー、私は今から大きな音を出す」
ドゥラメンテがイタリアの音楽用語で騒々しい・大きい音だから
ダイヤモンド七宝は平成の芸人ていそうだ
ℂ𝕙𝕖𝕧𝕒𝕝 𝔾𝕣𝕒𝕟𝕕
＿人人人人人人人人人＿
＞ 高貴でハンサム ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
＼ シ ュ ヴ ァ ち ／
本人顔真っ赤にして聞いてるかと思うと可愛い
ドワンゴ…
ドワンダww
動画サイト運営してそう
この世界だとウマンゴが運営するウマウマ動画になるのかね？
デュ・ラン・ダル → 似た音の漢字を当てて、ど・わん・だ
キャプテンアメリカと一緒に戦いそう
ラインフォースとかダンシングシティは探してみたら普通にいそう
小林さんの冒険が草過ぎて数秒本名が出てこなかったわ
Get Ready！
💎「！？」
最近の馬は馬券の都合で日本名と全然違う香港名付いてるの結構居るからどうなるか
ドワンダのゆるキャラ感
大きな音を出す(自由律俳句)
大きな音を出しても一人(諸行無常)
隣の空室から壁ドン（怪奇現象）
ドワンダの破壊力強すぎ
ミラ子はマジシャンっぽい
勝負服もそれっぽいし
ばあばは香港映画にいそう
チューイングキャンディかもしれない
ドワンダはどぼめじろうやぬたお並みにツボった
ドワンダ「褒めてください！！」
レディって事はトレーナーはコブラかｗ
「葛城エース」うん、まあそうだよね（少しがっかり
大きな音を出す、レディ
よく使ってます
凱旋バレエのそこはかとない悪口感
なんで翻訳でコパの本名の小林が出てくるんだよ！
森の洞窟？
それなら、この道をまっすぐに行きなさるといい、この道の突き当たりを右に折れて、その道をまっすぐ行くと森の洞窟になっていてすぐわかりますよ
はい135dbの雄叫び
サウンズオブアースとかいうまんまいけそうな名前がこんなにこじれる謎
サウンズがサウザンドになってんのか？争いはどこから湧いたのかわからない
そのままサウンズはサウンドの複数形として
地球上の様々な喧騒
→地球で起こっている異言語異民族間の紛争の揶揄
とか意訳されたのだろう
中文で万籁争鸣：むしろ万が千になっており減っている
ケース・ミラクルはケイちゃんねるのユーザー名でありそう
ミラ子のそれは単に自分が欲しい物だろ
ニコニコ動画の会社みたいな名前だなデュラ
小林さんの冒険で『小鉄の大冒険』をふと思い出した
つづきぃ……
は？
高貴でハンサム「レディさん、姉さんへの挑発は全てエレガントに言い放ちたまえ下さい」
Why viewers still use to read news papers when in this technological world all is existing on net? http://Boyarka-Inform.com/