783: 名無しさん 22/06/15(水) 22:20:38 ID:XpNh
台湾版事前登録90万人行ったらしいな
人口2300万人でようやる
787: 名無しさん 22/06/15(水) 22:21:16 ID:Jjeb
>>783
すごーい！！
791: 名無しさん 22/06/15(水) 22:21:32 ID:7UA8
>>783
ワイらにも欲しいぜ
792: 名無しさん 22/06/15(水) 22:21:34 ID:q0GP
>>783
人口の230分の9が事前登録ってヤバない?
796: 名無しさん 22/06/15(水) 22:22:04 ID:ZdS3
>>792
230人いれば9人ウマ娘やるってことやんけ！
785: 名無しさん 22/06/15(水) 22:21:02 ID:epAJ
リリース日に日本版でも同じもの配れ
1: 名無しさん
2022年6月27日中文版賽馬娘提供開始
2: 名無しさん
いなりー！
3: 名無しさん
いなり はじめ
8: 名無しさん
サイゲのウマ娘だから賽馬娘なの？
4: 名無しさん
賽(sai):勝負を争う,試合をする.
5: 名無しさん
直訳で競馬娘か
6: 名無しさん
声ってどうなるんだろ
7: 名無しさん
>>6
CVそのままのってるからそのままでしょ
と言うか日本の作品は日本語で日本人の声優がやってることに意義を感じてる人多いから
中国製のゲームでも態々日本の声優使うぐらいには日本語音声を求められてるぞ
引用元： http://www.2chan.net/ https://open.open2ch.net/test/read.cgi/onjgame/1655291158/
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
「ニュース」カテゴリの最新記事
-
【ウマ娘】「The Game Awards 2025」Best Mobile Game受賞を記念して「SSRガチャチケ」配布ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
-
【ウマ娘】ウマ娘、The Game Awards 2025「ベスト・モバイルゲーム」を受賞！
-
サイバーエージェント藤田晋氏、会長になる
-
【ウマ娘】Cygames、コナミと和解
-
【ウマ娘】ウマ娘2400万DL突破！SSR確定チケ配布ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
-
「Cygames」木村唯人氏が専務取締役を辞任 体調不良により十分なパフォーマンスを発揮することが難しいため
-
【ウマ娘】ピスゴル、少しの間休載へ
-
【ウマ娘】公式より「サポカ関連の仕様変更」についてお知らせ
-
秋葉原の野郎ラーメン、8月24日に閉店する模様 ビル老朽化の為
-
【ウマ娘】サポ応援ボナースの上限が100％に
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(61)
アプリ始めるまで3年近く待ってもろて
流石に嘘臭いが
サイゲの別ゲーだと台湾版は報酬石が豪華だった例があるからな
それに初期開始組になりたい勢になりたい層が台湾垢取る可能性
日本版だって1500万DLとは言うが1500万人がやってるわけではないし…
イベスペイベブルボン難民いそう
海外産のゲームを海外の人がyoutubeにUPしてるのに
キャラのボイスを日本語にしてる人って結構いるよね
そんなに魅力的な何かがあるんだろうか
1、純粋に日本の声優の声が好き、ファン
2、ゲーム・アニメを専門にする職業声優があまりいなくて吹き替えのクオリティがよくないことがある(せっかく可愛いキャラなのにリアルな人間の声が流れると興醒めする)
3、日本でいう洋画は吹き替え版より字幕版を見るのが通みたいなオタク仕草
こんなところ
少女キャラなのにキッツイおば…お姉さんボイスだったりするし基本的に声優が足りてないから艦これ並みの1人何役が常態化してるし
日本でいう同人声優ならまだましでたまにスタッフが吹き替えてたりするからな
洋画字幕派みたいなものでは？
漢字に抵抗無いっても大きい
自分らが英語版なら字幕あれば問題無いし片言程度なら聞き取れるけど、アラビア圏の映画は字幕でもキツイと思う
古参オタクはオリジナル（※違法動画含む）から入ってるのでオリジナル至上主義気味
パクリや改変でオタクぶち切れとか割とよくある
とは言え逆パターンでFPSとかの対人ゲームで日本語吹き替えが残念だったりっていうことはちょいちょいある
「リロー↑ド↓」とか有名
そういえばマヤノの勝負服 ジャケット台湾国旗は元に戻るのかな？
そもそも変更されたのはトップガンの関係じゃなくて米軍とライセンス契約が必要になる可能性があるからってそれ一番言われてるから
はえ～しらんかった！日本や台湾の国旗のライセンスって米軍が持ってたんだ！また一つ賢くなったで！
いや変更になったのそこだけじゃなく米国旗や米軍のワッペンとかも全部まとめて修正されてるから・・・
そもそもあのジャケット自体映画トップガンでトムクルーズが着ていたジャケットのデザインを使ってたし・・・
台湾は日本語がそこそこわかる人多いらしいね
釘宮理恵さんが行った時とかすごかったみたいね
アイドルマスターミリオンライブのライブイベントで台湾行った時にめっちゃ盛り上がったみたいだからね、現地でコールも日本と変わらん感じだったみたいだし。
第二外国語を日本語に選ぶ人が多い
調べたら50%超えてた
昔台北でまどマギ喫茶がやっていたので入ったら「日本からのお客様ですか？」と日本語で接客された。
その後家族で行った時に乗ったタクシーの運ちゃんも祖母から習ったとかで日本語が話せた。
あとコロナちょい前に台北地下街でプリパラやってたら現地のオタJCにやはり日本語で話しかけられた。
まどマギ喫茶の人が一番流暢だったかな。
台湾の方の一説の受け売りだけど日本やアメリカの番組が普通にテレビで流れてるからまず日本語との馴染みが高いらしい
そしてアニメは昔は翻訳されてなかった、もしくは意訳が違うからファン同士が半ば競うように翻訳して拡散したり複数の翻訳から推敲して質を高めたりして互助しながら理解をする土壌が生まれたそうな、あと翻訳行為が身近であり創作物であることの意識がこっちより高いのもあるとか
こういったファンダムの形成が特にアニメファンの日本語への理解が深い一つの理由らしいね
伝説の最速ランナーアイシールド21の正体は下り最速のイナリワンだったのか😲
台北のアニメ街エリアに入ると海外ということを忘れるレベルで実家のような国
いうて日本以上のレッドオーシャン化してる市場であまり伸びるとは考えにくい
やりたい人は既に日本版やってるだろうし
めでたいワン！
いなりワーン！
1位だワン🐶
ウマ娘で競馬に興味が出ても台湾は競馬ないからちょっと気の毒
海軍を保有していない日本の国民に艦これが大ヒットしたんだから大丈夫だろう（テキトー）
競馬あったところで入り口がウマ娘だと日本の競馬に興味持つのでは
サイバームスメってかっこいいな
最終的にｸﾞｫﾚﾝﾀﾞｧしそう
はい、私もそう思います。マスター。
台湾ニキ「いなりーが入ってるやん！」
日本語やんけ！
なるほど28日の長時間メンテはこれのことか
合掌👃
日本の人口に換算すると400万人ぐらいか
総務省のデータを見ると2021年10月時点の男児0〜8歳か9歳の年齢層に相当するな
小学校3年前の男児全員がウマ娘にはまってるのと同じか…
このサイト言論統制してるってマジかよ
そうなんだよ
イクノは眼鏡外した方が良いって言うといつも大バッシングされるんだ
消せ消せ消せ
言論の自由があるから大バッシングで済んでる定期
イクノは眼鏡が本体だからそりゃ叩かれるわ
これは高尾でラッピング車両走るわ
おっと間違った
台湾の高雄市ね
👊😭👊
管理人さん管理して
日本競馬を知らない台湾で大人気って凄いな
バレバレの自演ハート連打に芝不可避ｗｗｗ
競馬が禁止されているにも関わらず台湾にもなぜか日本競馬とか香港競馬のファンがいる
掲示板みたいなところで香港勢に混じって台湾勢が(馬券買えないのに)日本のレースの予想したり馬の情報シェアしてるのを見かける
中国語では地方の訛がひどすぎて一つのキャラに吹き替えが中国語であっても4から5種必要だそうな。
台湾は台湾で大陸中国とは別の訛があるんで日本語音声に台湾字幕という事だろう
競馬なんて地域性がモロに出るのに海外で受けるんやろか
サドラーズウェルズやニジンスキーがウマ娘に来て喜ぶか？
最高じゃねえか
普通に喜ぶやろ
世界大戦とかいうなかなかセンシティブな話題になりかねない艦これで新しく海外艦出はじめた時も同じようなこと言ってる奴いたけど大多数はまったく関係なく喜んでたし海外ユーザーも特に気にせず好評やったぞ
モンジューなんか実装どころか名前が出ただけでみんな大喜びだったぜ
出たら嬉しいけど出たとしてもその辺は現役ウマ娘としてじゃなくて海外のレース協会の理事とかなんだろな
台湾は、中国や韓国と違って、自前の競馬が無いからね
それにしても、日本でも事前登録は８０万くらいじゃなかったっけ（間違ってたらスマン）
英語版って無いのか？
ここから3年待たされるのか？
株価半分になっちゃっててウケる
サイゲががんばっても藤田のせいでダダ下がりｗｗｗ