824: 名無しさん 22/08/02(火)02:07:14
マルゼンの再生数だけダントツなんだけど…
830: 名無しさん 22/08/02(火)02:09:55
>>824
中国ヲタは長年続いた一人っ子政策のせいで妹キャラに憧れ持ってるみたいに韓国にもなんかそういうのあんのかな
833: 名無しさん 22/08/02(火)02:10:34
韓国人｢チョベリグって何…？｣
835: 名無しさん 22/08/02(火)02:11:25
>>833
この辺りの古いネタも国毎に変えられてるのかな
838: 名無しさん 22/08/02(火)02:13:08
>>835
らしい
842: 名無しさん 22/08/02(火)02:15:46
>>838
「流行に遅れたお姉さん」
もう少しこう何というか手心というか……
840: 名無しさん 22/08/02(火)02:14:14
そんな…バブリーじゃなくなってただ古いネット用語を使う痛いお姉さんになってるなんて…
843: 名無しさん 22/08/02(火)02:15:52
マターリしようよとか言いだすマルゼンさん…
844: 名無しさん 22/08/02(火)02:16:18
>>843
マイアヒーを歌い出すマルゼンさん
847: 名無しさん 22/08/02(火)02:18:07
こっちのマルゼンさんのネタは古いと言っても昔のリア充達の言葉って感じだけど古いネット用語ってことは向こうだと古いオタクネタになってるって感じなのか
857: 名無しさん 22/08/02(火)02:24:11
お船の漣みたいなキャラなのかな
あっちのマルゼンさん
874: 名無しさん 22/08/02(火)02:41:31
ギャグキャラの激マブも悪くない
850: 名無しさん 22/08/02(火)02:18:48
あっちは引くべきカードわかってるから楽だな
開始日に配信してた人見てたけどファインでリセマラとか天井交換してる人多かった
853: 名無しさん 22/08/02(火)02:21:33
>>850
逆にたづなとか確保する人が少なくなってURA時代きつくなりそうだな
なんだかんだ最初の頃はすげえ強かったんだし
721: 名無しさん 2022/07/26(火) 19:44:47.39 ID:yisctJZx0
セイちゃんがウマ娘配信してて芝
730: 名無しさん 2022/07/26(火) 19:45:49.98
>>721
草
750: 名無しさん 2022/07/26(火) 19:48:00.65 ID:UEnHyd4Z0
>>721
芝3200光年
引用元： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1658822410/https://www.2chan.net/
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(122)
じゃあ、あっちのマックイーンはチャミスルをグビグビしてるんかな
どんズベりしとるで・・・
ドンペリしてるのか、たまげたなぁ…
純白のメルセデス プールつきのマンション 最高の女とベッドでドン・ペリニヨン
ブラウン管が一般的だった時代なんてもうマルおねにしかわからないと思う
あれ、不味いよな。
あれ単体だと味薄いからビールと混ぜて飲むらしい
確かに今回の衣装キャミソールっぽい
確かに今回の衣装キャミソールっぽい
セイちゃん・・・？
セイちゃんの後ろの画像pixivで見た希ガス
確かにあるね。ぺるー氏の最初の作品「レース」だ。
本当にダントツの人気で芝
水着マルおね実装されたら売上凄いことになりそう
朴朴ですわー！
理事長「呼ばれた気がした」
理子ちゃん「なぜ理事長が・・」
代理が抜ける致命的ミス
朴さん！朴さんじゃあないか！
セイちゃんこれ大丈夫なの……？笑っちゃったけどアウトじゃね？
収益してないならギリセーフ…？
取り締まれる力が伴って初めて意味があるもんだからな
中小企業が特許出願を大企業と一緒にやる理由や
韓国じゃウマ娘は北朝鮮のイメージキャラクターになってるからな
MMDやらのガワでトラッキングしてんのかな
韓国版だとバブリーランドのBGMが李博士風になってたりしない？
向こうでバブリーを表現するならポンチャックになるのか
てか懐かしすぎィ！
向こうの長距離バス運転手が眠気覚ましに聞く曲とか聴いて驚いた記憶
向こうではこっちでいうバブルぐらいのお姉さんがうけてるとは聞いたことあるけど
ここまで圧倒的とは
考えてみれば冬ソナって７０年代大映ドラマみたいなノリなわけで
そこから２０年経ったから……
言っちゃえば日本がバブルに通った分(経済的な)をゆっくり進んでるようなもんだし
流行り好みとかもそれに近くなるのかな
本家のぶっこぬきモデルではなさそうだからまだセーフ…？
流行に遅れてるんじゃない、マルゼンが速すぎて流行が置いて行かれてるんだ
1巡後の世界の住人来たな…
トレーナーちゃん、次のレースの詳細キボンヌ
マル姉人気断トツすぎるｗ
チヨちゃん実装されたらどうなるんだろう
激しく同意ね！とか言い出すのか…
マルおねは速すぎて宇宙を一巡してるから古いように見えて、実は最新なんだよ
チョベリグは10年前の流行語だからキッズは知らないわな
過去から来てる奴がいるぞ！
捕まえろ！
コールドスリープでもしてたん？
10年前の流行語は「ワイルドだろぉ」なんだ
スギちゃんが10年前ってマジかよ
開始当初からあって今でも使いやすいやつだと
スピード:ビコペ スタミナ:クリーク パワー:エル
根性:アイネス 賢さ:ファイン かな?
根性は当面不要だろうけど
ローカライズ担当有能すぎだろ
流行は40年経つと一周するって言うし…
そんなの一部だけだろ
いやいや・・・あのとき売上激減した企業かなりあるだろ、特にビール車観光は軒並み激減だったし一部がやっただけは無理があるわ
セイウンスカイは実馬での配信だったら…結局アウトだな
実馬で配信してたらめっちゃ見てみたいわ
ゴルシなら実馬でやってそうだな
アフゴ君も引退後はやりそう
コントレイル君もデアリングタクトちゃんもおるから実馬系vtuberの未来は明るい
圧倒的一番人気なマルゼン姐さん
メインストーリー見てて思ったんだけど、スペが日本総大将とか日本のファンの期待背負って勝負に挑むみたいなところはどうみるんだろう
俺達がハリウッドの強いアメリカ見てるような感覚なのかな
韓国の人は色々複雑な感情持ってそうだけど
キャプテンアメリカみたいなものじゃない？
日本人でも韓国と名のつくもの全部嫌いって人から韓流大好きな人まで様々だし個々人の感覚でしょ
いうて向こうのは国策レベルの話やし、個人の好みと同レベルで語るのは向こうで反日政策にに反対してる人に失礼や
いや10対0じゃない限り個人の好みやん
ストローマン論法きつくて草
個人レベルならいろんな考えの人がいるって話したら、半日政策に反対してる人に失礼ってまったく話繋がってないやん
君がしてるのは例えば
「3食バランスよく食事を食べると健康にいいです」って言ったら「3食食べられない貧困家庭があるのに、貧困問題を茶化すな！」て噛みつくみたいなもんやぞ。ネットでよく活動家とか詐欺師がやる論法だから無意識なら改めた方がいい
ハートの数を見る限り君の負けやで
>> 90
指摘は正しいか間違ってるかであってそこに勝ち負けを求めるのは異常過ぎるだろ…しかも一度見た記事を見直さない人だっているだろうにハートの数で決めるとかどういう思考してるんや…
なんていうかやたら噛み付いてきて最後に自分が発言してから面倒になった相手が黙ったのを見て「俺の勝ちw」とか言い出すやつみたいだな
それ言い出すと現実のスポーツの日本代表とかにもケチつけないといかんからホントにごく一部の頭のおかしい人以外は気にしない
というか韓国の反日感情の大半はごく一部の過激派だけだ。
ケチつけてるんですがそれは
ケチつけてきてんだよなぁ
日本嫌だって人はそもそも日本のゲームやらないだろうし
日本のゲームと分かって楽しんでる人なら特に問題なさそう
本当に嫌だと思う人はそもそも日本産アプリやらんと思うよ
日本でも中国や韓国産アプリ絶対拒否する人とかおるっしょ？
未だにラインは韓国アプリだからやらないって人見かけて逆に感心したわ
この手のコンテンツを嗜むオタク層はそこまで反日色強くないんじゃね？
日本の韓流ファンが嫌韓じゃないのと同じでさ
あっち発の宗教団体にようもまあ踊らされたもんだよな
TEDなんかも日本版は日本人にしか通じないネタがちょいちょい入ってたし、ギャグはローカライズするときの工夫が大事よね
マルゼンがシュタゲのオカリンみたいな感じなんかな？
日本総大将（迫真）
チョベリグならこの前200万人達成した海賊船の船長も言ってるし、現役の言葉でしょ
？
やっせんじゃ
そんしはマル姐の同類じゃ
いいか？
冬のソナタがもう20年前だぞ
古いネット用語だとキャラ性変わっちゃってるやん！
とはいえ韓国で７０～９０年代に流行ったドラマや流行語っていうとまた全然違ってくるし、上手く当てはめるのも難しいだろうからなぁ
中韓のドラマ自体が日本より２０～３０年古いノリだったからこそ韓流ドラマがオバサンにウケたわけだし
会長のダジャレやヘリオスのパリピ語も上手く韓国風になってんのかな
マル姐さん「ぬるぽ」
マルトレ「よくわからないな」
ガッ
韓国系ソシャゲだと日本でいう美人なお姉さん風な絵多いしな
ネット上でだけ鼻息が荒いやつくらいどこの国にだっておるわい
今更ユンピョウのファンって言うようなものですわよ
チョベリグとかリアルで言ってた人達ってもう50代か下手すりゃ60過ぎてる人もいるのか
コギャル世代だしまだ40代位なんじゃないか？
90年代半ばにJKだった層やで
マスコミとかに「女子高生はそういう言葉を使うらしい」と吹き込まれた高年齢層が若者言葉として痛めに振りまいていたイメージがあるな。
流行語あるあるやね
おっさんたちがキャッキャして使いだすと当のJKたちはおっさんと同じセンスになりたくないから使わなくなって廃れる
なお「んご」
チョベリグが新語流行語大賞を取ったのは1996年だから、30～40代になるな
尚その年にオークスを取ったのがギャルちゃん…
ポケモンパン爆売れだったぞ
ポケモンの起源は韓国ですしおすし
サイゲもウマ娘キャラの３Dモデルで声優にプレイさせれば良いんや
ぱかチューブでゴルシちゃんがゴルシちゃんを育てるのか・・・
韓国の死語に置き換わっているって凄いな。
相当賢い人が韓国語に訳してないと無理がある。
韓国版マルゼンさんはチョウ・ヨンピルやケイ・ウンスクの歌知ってそう
バブル期に日本で人気だったし
向こうだとポップスとかロックとか歌ってた人がなんで日本だと演歌になるんだろう、とはずっと思ってた
今キタサトのサポカガチャってことは
そろそろタウラス杯1回目も近いんか
タウラス杯ではないんじゃないか？
ウマぴょいとかウマだっちとかなんとか翻訳してるんだろうな。日本語だとどんな意味があるか？フフッ…分かんねえだろ。俺も分かんない。
知ってる分だと韓国では日本みたいなバブルは無かったわけだし、バブルあってのバブリーを表現するのも難しいんだろう
そういう背景が抜けるとただのいい女だから人気なのも必然よ
…まあJKだからそんな時代背景関係ないよな！
ごめん、アンカーミスった…
特に古いネットスラングに明るいイケイケお姉さんとか好きにならない理由ある？いやない
流行に遅れたお姉さん(石直球)
オ・スンファン懐かしい
ちょっと前にえげつないホームラン打たれてましたね
ポールの上部に当たるとか飛距離やばそうだった
以前やったゲームことFalout3にて、「灰とヒッコリーのバット」なる珍訳があったんだけど、あれはワシントンDCの地元の人でないと分からないネタをぶち込んだ挙句無理に翻訳した結果の産物だそうだ。
ネタそのものの入れ替えもやむなしというか。
そこはアッシュ（木の種類）を灰に誤訳してるだけだな
ご当地ネタは「首都の国会議員」の方
コピペだけど
Washington Senators(ワシントンの上院議員、現実のワシントンD.C.の野球チームの愛称)
↓オマージュ
Capital Congressmen(首都の下院議員、FO世界のワシントンD.C.の野球チーム)
↓翻訳
首都の国会議員
マルおねには子孫がいっぱいいるから…
推しの野球選手はサムソン・リーよ！
宣銅烈ではないのか
おはDってことなのか
ウィザードリィのカシナートの剣もなんか格好良くて強いだけの剣だと思ってたんだよな日本人は
だいたいベニー松山のせい
人権派義士は母国語でやらねぇのかい？
韓国には関係のない事です
マルゼンスキーが穢されるので黙ってください
同期のクラシックホースが二人ほど韓国で種牡馬やってる（史実）
そして日本にのこったクラシックホースは…
このセイちゃんの顔フラワーのガシャ爆死で天井迎えた感があって味わい深い
韓国でウマ娘プレイする人は日本文化好きな人達なのに何で攻撃するんだろう
チョベリグはギリギリ英語だから韓国語にも残して欲しい
激マブさんは年代ジャンプしてる人であって流行に置き去りにされてる人ではないよな
なるほどウマソウルでバブル時代の記憶を継承してるのか
マルゼンは「流行に遅れたお姉さん」というより
「遅れた流行を遅れて追うお姉さん」という感じかな