1: 名無しさん 23/04/12(水)21:30:42 No.1046441069
チェリーだよ🍒
2: 名無しさん 23/04/12(水)21:31:22 No.1046441306
右上かっこいいな
4: 名無しさん 23/04/12(水)21:31:42 No.1046441464
吉兆って…
11: 名無しさん 23/04/12(水)21:32:49 No.1046441928
>>4
クリス部分なんだろうか…シンボリどこ行ったんだろう
3: 名無しさん 23/04/12(水)21:31:34 No.1046441405
お嬢はまぁ…そうなるな…
5: 名無しさん 23/04/12(水)21:31:47 No.1046441496
原初のルビー
9: 名無しさん 23/04/12(水)21:32:27 No.1046441777
まぁ第一はそうなるだろうな…
6: 名無しさん 23/04/12(水)21:32:00 No.1046441589
まゆみ急行をよろしくお願いします
7: 名無しさん 23/04/12(水)21:32:15 No.1046441683
寝台列車みたいになってる…
8: 名無しさん 23/04/12(水)21:32:19 No.1046441716
まゆみ急行ってちくわ大明神感ある
10: 名無しさん 23/04/12(水)21:32:36 No.1046441834
ゼファーはどうして香港スターっぽい名前に…
14: 名無しさん 23/04/12(水)21:33:30 No.1046442247
フクキタルがありがたがりそうな名前がいるな
15: 名無しさん 23/04/12(水)21:33:51 No.1046442424
クリスエスに何かあるのかなと思ったけど馬しか出てこないな…
18: 名無しさん 23/04/12(水)21:39:35 No.1046444774
唐突なまゆみ急行で吹いてしまった
19: 名無しさん 23/04/12(水)21:40:23 No.1046445135
ローカルのCM
20: 名無しさん 23/04/12(水)21:40:38 No.1046445254
マーチャンじゃなくてそもそも真弓なんだな…
22: 名無しさん 23/04/12(水)21:40:56 No.1046445393
8時ちょうどの
まゆみ急行で
24: 名無しさん 23/04/12(水)21:41:54 No.1046445846
イェ・ウェン・シェフィ主演！
25: 名無しさん 23/04/12(水)21:41:56 No.1046445863
冠名ない子がちょくちょくいるんだな重砲とかも確かそうよね
30: 名無しさん 23/04/12(水)21:45:12 No.1046447353
ゼファーマジでどうした
32: 名無しさん 23/04/12(水)21:46:29 No.1046447925
明るい目、吉兆、最初のルビー……案外悪くないな…
33: 名無しさん 23/04/12(水)21:48:15 No.1046448696
ボリクリが料亭になっちまった
35: 名無しさん 23/04/12(水)21:49:41 No.1046449344
正誤はともかく既に自身の死後も見据えた長期的な視野を持っているって意味ではまさに明るい目ではある
44: 名無しさん 23/04/12(水)22:00:16 No.1046453869
ゼファーちゃんワールドワイドすぎない？
50: 名無しさん 23/04/12(水)22:08:58 No.1046457731
きちんとした理由がある
https://news.sp.netkeiba.com/?pid=column_view&cid=50184
シンボリクリスエス(Symboli Kris S＝吉兆)。Krisを翻訳すると「吉」になり、「兆」はサインやシンボルを意味する。この二文字を組み合わせれば、良いことの兆しを意味するおめでたい単語となるため、「吉兆」とした。
52: 名無しさん 23/04/12(水)22:09:45 No.1046458073
>>50
つまりシンボリフクキタル的な感じなの…？
55: 名無しさん 23/04/12(水)22:10:56 No.1046458619
>>50
翻訳サイトの珍翻訳じゃなくて公式だったのか…
57: 名無しさん 23/04/12(水)22:11:57 No.1046459087
向こうのwikiだと吉兆は元から吉兆だね
51: 名無しさん 23/04/12(水)22:09:13 No.1046457830
チェリーローレルは日産
54: 名無しさん 23/04/12(水)22:09:59 No.1046458185
サクラもサクランボもいっしょよ
47: 名無しさん 23/04/12(水)22:05:18 No.1046456008
チェリーローレルって馬いそう
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(105)
(最初のルビー…近いうちに第二のルビーになって俺は捨てられるに違いない…)
フフフ…彼女はルビーの中でも最初
(第二のルビーをトレーナーさんと作りたい私)
ローレルはチェリー……？
つまり錯乱坊……？
🧪うる星やつらだねぇ！！
🌸さだめじゃ
哀死会う2人 死合わせの空
遠鳴り通し あなたと わたし錯乱坊🍒
もういっかい♪
スマイル￥０
江田照男〜飯〜田祐史 デムーロ
ロートレはチェリー…？
( ✨ω✨)「ほわあああああ！！！」
⚡眩しいんじゃボケェ！
ティッカネン「お尻咬まないでくださあああい！！」
こんなので笑ってしまったどうしてくれる
文字の色が変わる仕様のせいで猶更面白くなるのずるいんだが
虹色に光るまで頑張れ
なってて芝
虹色おめでとうwww
なんか虹色に目を光らせるブライトが出てくるいい夢が見れそうだ
まゆみ急行の女 著:西村京太郎
色んな出版社から大量に本出すのやめてもらっていいですか（書店員
着ぐるみトリックとか使いそうやな
自分の脚で電車追い抜く系かもしれぬ
「この駅では乗り換えが間に合わないはずだ」
「だがウマ娘なら・・・？」
上がり3F32.7の足があれば可能…
なんですけどエイシンフラッシュさんがその記録を持ってる証拠とか全然ないのでわかんないですｗ
っていうかなんでたづなさん襲われたんですかねぇ？
ｷｭﾋﾟｰﾝ
[🏃♀💨 乗り換え上手 🐴]
乗り換え上手ってそういう意味だったのか……
吉兆…スペの食べ残し…
女将の魅惑のささやき
フジキセキ「頭が真っ白になったと（言いなさい）」（小声
???「緊張にのまれて、頭が真っ白になってしまったわ。バ群にのみ込まれる時、自分でレースから降りたいと思ったほどへっぽこだったのよ。」
もう許してやれよ
妙だな……スペちゃんが食べ残し……？
うまゆる2話、見よう
吉兆という言葉に未だにネガティヴなイメージ感じるんだよね、、、
もう15年も経ってるのか
俺の地元には吉兆ってパチンコ屋が結構あるからそっちを連想してしまう。
クリスエスが耳元でささやいてくれるとか天国か？
寺尾聡か
そうね 誕生石ならルビーなの
（ルビー…寺尾聰…ルビーの指環か。悲しい別れの歌だ…ルビーは担当を交代するつもりなのだろう。覚悟は決めておこう）
チェリーといったらチェリーコウマン、調べたらチェリーロリータもいたな
チェリーコウマンだよね、やっぱり
最初のルビーに近いワードをどっかで聞いたことがある気がするが、有識者の皆さんどれを思い浮かべるだろうか
最初の仲間…（スカイリム感
あと有識者じゃないです…
S <私は何処に？
knowのk＜一緒や、おっても！
そのチェリー食べないのか？
がっつくようだがぼくの大好物なんだ くれないか？
カブトムシだろ典明くんの好物は
のヮの<おいしいですよね、カブトムシ
我輩の好きな寿司ネタですな
ポッケさん怒っちゃうから取らないであげて
レロレロレロレロ
当時クラローレルって馬が地方にいたの思い出した
会いたかったぜ…チェリー…
最近CMでよく聞くやつ！
ウワーッ！！管理人ちゃんと同じ癖を持つジン兄貴！？
少女化前のシェリー狙ってるからまだマシ・・？
妙だな…同僚の全裸を想像するのがマシ…？
あれジンがシェリーの着てた服忘れてるから説見たときは笑った
ローレルをレロレロレロレロしよう
ボリクリはわかったがゼファーはどうしてそうなったｗ
中文表記が也文攝輝で、これを現地の発音で読むとイェ・ウェン・シェフイになる。
該当する日本語翻訳が見つからないパターン。
マーチャンは前に見た時もこれだった気がするから翻訳ブレとかじゃなくて安定してるんだないやマジでどうしてこうなるんだ
中文の名前が真弓快車になっているから、これも向こうの表記都合だ
真弓どっからきたんだよｗキン肉星？
当て字にしてもチャン＝弓…あぁ、張が弓編だからか？
馬主さんの名前
これ単純に翻訳してるんじゃないのか…
スゴイな
つまりアストンマユミチャン？
ダノンが野田になっちゃうのよね
( ･`ω･´)！？
チェリー、ローレル…昔の日産かな？
船場吉兆
まぁ元ウマは一歩間違えればチェリーのままだったかもしれないし…
もっと褒めてほしそうな名前のクリスエスだな
「クリスエスは叱って伸ばす！」
クリスエス「ほわちゃあ！」
オレのミスだった⋅⋅⋅
最初のルビー…ルビーアイズ…赤眼…
ダイイチルビーは赤眼の魔王シャブラニグドゥの可能性が微レ存…？
世代的に吉兆って聞くとボソボソ女将を思い出す
一番「どうしてそうなった」なのは・・・まゆみ急行だな
イェ・ウェン・シェフィ
風のランスターの新しい技かな？
バーチャロンのキャラにいそうと思った
シェフィって聞くとどうしてもNOパンロイヤルメイドを思い出す…
ゼファーは単純にヤマ・ニン・ゼファーという感じで区切られたんだろうな
大事なウマ娘、忘れたくないウマ娘、忘れちゃダメなウマ娘！
誰だ？ 誰だ!? 名前は!?
君の名は――
ま ゆ み 急 行
まゆみ急行大好き
シェフィとか氷雪系やん
ひつじを増やすカードゲームではないのか？
真弓と聞いて思わず反応するマックイーン
和田の方が反応しそうなのにねえ
敵チーム（大洋）の高木は…
シェフィって聞くと、羊を増やすゲームしか思い浮かばないな…
第２第３のルビーも存在する?
第3のビール？
クリスエス「もっとホメてくれ…(ﾌﾙﾌﾙ)」
まゆみ急行の儚い感じ上手く言えないけど好き
マーチャンの新曲は歌謡曲なのか
お聴き下さい。アストンマーチャンでまゆみ急行。
可愛い顔に騙されないで！彼女は春天マシーンだ！
香港出走馬の漢字表記の決め方
単純な翻訳能力だけじゃなくて、その馬が背負う競馬史とか血統背景に関する知識をふまえた上でかっこよく四字におさめるセンスが必要とか大変なおしごとだ
キセキ「神業…うん、まぁ。うん」
カレンチャン「真機靈…？ 可愛くないから『お話』して真機伶にしてもらったよ！」
ダノンの許可取れたら怒涛の野田祭りなんだろうか
野田重撃＝ダノンスマッシュ
このインパクトよｗ
野田ならまだいいよ
もしかしたら魔族が徘徊するようになるやもしれんw
モズベッロかっこ良すぎや
シェフィ…
アストルムの世界から消えたと思ったらウマ娘になっていたのか…