868: 名無しさん
海外版のキャラ説明見てたんだけどバン飯の固有スキルがDrain for rose からEvery rose has its Fangsになってた
Every rose has its thornで綺麗な薔薇には棘があるって諺なのでなかなか良いセンスだなぁと
Every rose has its thornで綺麗な薔薇には棘があるって諺なのでなかなか良いセンスだなぁと
894: 名無しさん
>>868
Every rice has its Fangs
Every rice has its Fangs
910: 名無しさん
>>868
翻訳者さんいいセンスしてるなぁっていう気持ちとまあ日本人の拙いEngrishだし大きく変更する必要あるよな…って気持ち
翻訳者さんいいセンスしてるなぁっていう気持ちとまあ日本人の拙いEngrishだし大きく変更する必要あるよな…って気持ち
886: 名無しさん
んでこっち ぐるぐるマミートリックから Give Mummy a Hug になってた
直訳するとマミーを抱きしめて でまぁやってんなぁと
直訳するとマミーを抱きしめて でまぁやってんなぁと
895: 名無しさん
>>886
また日本人がHENTAIって思われるじゃん…
また日本人がHENTAIって思われるじゃん…
939: 名無しさん
海外ではマミークリークが実装か
271: 名無しさん
ギブマミーハグ！
272: 名無しさん
何がでちゅねごっこや
1: 名無しさん
初期のヤバいやつ
10: 名無しさん
最近ウマ娘始めたんだけどこれもう今から入手出来ない？
13: 名無しさん
>>10
すり抜けで出るよ
すり抜けで出るよ
12: 名無しさん
海外版でついに実装だから外人がビビってたな
23: 名無しさん
シングレ引換券ですぐ手に入れることもできるけど
引換券使うなら忍者も捨てがたい…
引換券使うなら忍者も捨てがたい…
25: 名無しさん
これと水着マルゼンとゼファー好き
29: 名無しさん
>>25
エイシンフラッシュも好きそう
エイシンフラッシュも好きそう
引用元： https://www.2chan.net/ / https://open.open2ch.net/test/read.cgi/onjgame/1763954707/ / https://www.2chan.net/
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(57)
衣装ナーフされなかったか！
良かった。海外ニキ達もワイ等と気持ちを共有出来るんや！！
そしてマミークリークの包帯で抑えられたお肉のぷにッと感を知りサイゲの技術力に恐怖するんやろな
ウマ娘の海外版は布面積増えたりとかはしないのね
別ゲーで布面積増やしてたゲームもあったからもしかしたらって思ってた
中国版だと布面積増えたりゲートとか色々いじられているぞ
マヤの台湾国旗は無くなったよな。国内版もだけど
勘違いされてるけどあれは国旗じゃないぞ
日本国旗も日の丸じゃなくて菱形だしあくまで国旗風
国内版は国旗風デザイン全部変更だからあれはトップガンコラボにあたってデザインを変更したが濃厚
何回見てもマミークリークをクリーミーマミに空見する…
アクシズで摂政をやってるあの人か
その方はミンキーモモや
Dark♀ミンキーモモ
クリークの別衣装はどっちも地味に叡智だよな
🤔
どちらも叡智のトップクラスなんですが…。
地味の定義が広すぎるんじゃ
ウマ娘初めてすぐにすり抜けで手に入ったけど未だにめにしゅきをセンターで躍らせることを躊躇っている
何かを失ってしまうような気がして
失う？ママが増えるだけだぞ
失う？違うな、新たな知見を得るんや！
失うものより得るものが大きいと思うよ
何を躊躇っているんだ？
早く”こっち側”にこいよ
上書きされるだけだ。気にするな
あんな格好でハグされたらまずいですよ
Give Mummyだからお前がするんだよ！
クリーク全然推してねえのにマミーと忍者すり抜けで来たわ〜、つれえわ〜(おしゃぶりを咥えながら)
すっかり赤ちゃんにされとるやないかい！
忍者クリークのブーツかなりの厚底だな
これで走れるとはウマ娘恐るべし
自分の武器を良く分かっていらっしゃる
Mummy (ミイラ)とMommy (ママ)か・・・なるほど。
イギリス英語だと綴りも一緒(mummy)
英語は得意じゃないけど
でちゅねイングリッシュはスッと頭に入るわ
goo-goo babiesとか
手遅れですね…おいたわしや…
対UMA忍クリークは、有馬チャンミいけるんか？
美味しそうにご飯食べてるクリークが一番好き
２％が怖くてあんまり育成できないクリークさん
マミー取りがマミーになる
海外の俺たちもだいたいこっちの俺たちと同じこと言ってるの毎回草
海外の人達にママ概念は通じるのだろうか
バブみ（ロリママ）の方なら（捕まる危険性的な意味で）ともかくママみの方ならむしろ本家すらあるやろ
腹肉食い込んでるの好き
｢家に帰ってママのおっ○いでもしゃぶってな!｣
｢じゃあお前もうちに来いよ！｣
｢おいおいマジかよ！とんだチキンヤローだぜ｣
………
｢バブバブ(こいつはたまんねーな)｣
｢バブバブ(だろ？)｣
もう乳兄弟じゃん
仲良くなってて草
これでレースに出ても一切ほつれたり解けたりしないのでクリークの包帯術の熟達さが光る衣装
尚トレーナーに何かあったらいつでも解く所存の模様
いうてこんなのよりはるかに叡智チキンレースしてるゲームはソシャゲでもsteamでもわんさかあるし海外ニキも今更驚かんのでは？
マミーとハギぴょいするんか！
センシティブ「ヨシ！通れ！」
ハロライスは今デイリーで狙ってる
追加されたの最近まで気付かなかった…
海外ニキも地獄のマミクリ因子周回はするのだろうか
でもこれで走ってたら将来胸たれてきそうだよね。いやウマ娘の筋量なら耐えられるのか？
垂れたらワイが支えるだけやから心配なし!!
ウマ娘のクーパー靭帯を無礼るな！！
やっぱクリークはセクシー路線やな
この※欄赤ちゃん多スギィ！
運営が実装当初の適当な固有設定を正すことを諦めた典型例、それがマミクリ
海外ニキたちもまさか短距離マイルGのマミクリが今後しばらくマイル短距離チャンミの人権継承スキルになるとは、事前知識なしの初見じゃ見抜けまい
秋天特効と思わせて置いて実は安田記念と高松宮記念特効のマミークリークさんオッスオッス
なお当時は魔改造でマミークリーク本人をチャンミに出すことは廃人以外には困難だった為一般ヲタクは「理論上最強クラス」程度の認識だった模様
マジか。短距離改造用因子そろってるから早速やってみよう