1: 名無しさん 23/01/14(土)21:40:48 No.1015429319
La victoire est à moi!
2: 名無しさん 23/01/14(土)21:41:10 No.1015429484
いい勝負をしましょう！
4: 名無しさん 23/01/14(土)21:45:24 No.1015431449
はるばる遠くからレースに来たら対戦相手に恫喝されるモンジューさんが素直に気の毒です
5: 名無しさん 23/01/14(土)21:46:53 No.1015432088
私の勝利を奪いに来たんですからこの扱いで十分ですよ
6: 名無しさん 23/01/14(土)21:47:00 No.1015432147
ちがっ…私そんなつもりじゃ…
9: 名無しさん 23/01/14(土)21:47:16 No.1015432273
エルちゃんがこう言えって！
10: 名無しさん 23/01/14(土)21:47:37 No.1015432404
>>9
それは本当にそう
7: 名無しさん 23/01/14(土)21:47:03 No.1015432168
あれを挑戦状と受け取って気合の入るモンジューさん人が出来てます
13: 名無しさん 23/01/14(土)21:48:39 No.1015432908
モンジューさんはひたすら良い人です
12: 名無しさん 23/01/14(土)21:48:31 No.1015432848
私の選ぶモンジューさんの一番好きなシーンは
パドックで脱ぎ捨てたマントを自分で拾うところです
20: 名無しさん 23/01/14(土)21:50:33 No.1015433713
>>12
(どうしてニホンのウマ娘はこんなことを…)
24: 名無しさん 23/01/14(土)21:51:58 No.1015434359
>>20
ウマ娘はお金賭けないですし本当に意味がわからないですよねパドック…
29: 名無しさん 23/01/14(土)21:53:53 No.1015435197
>>24
推し単独で出てきて愛想振り撒いてくれるんですよ
ご褒美じゃないですか
15: 名無しさん 23/01/14(土)21:48:51 No.1015432989
海外の人は主張する方が仲良くなったりするので不思議です
23: 名無しさん 23/01/14(土)21:51:42 No.1015434240
ウイポやるとモンジューさんクソ強いですエルちゃんの代わりに私で凱旋門行くと返り討ちにされます
25: 名無しさん 23/01/14(土)21:53:22 No.1015434966
アプリのモンジューさんはすごい見た目が好きです…育成したいですねぇ
32: 名無しさん 23/01/14(土)21:54:33 No.1015435497
>>25
ムチムチでいいですよね…
31: 名無しさん 23/01/14(土)21:54:22 No.1015435417
モンジューさんはどうやって許可取ったのか本当に不思議です…サイゲの行動力を舐めてました
28: 名無しさん 23/01/14(土)21:53:47 No.1015435152
まぁ日本に来日したばかりの方がスポーツの試合前に
チョーゥシニノッテンジャネーゾー！とかナクマデブッタオシテヤル！とかいきなり言い出したら
変なとこで翻訳して覚えてきたな…意図は大体分かったよ…と感じるとは思います
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
中山 芝 2000m（中距離） 右・内 春 晴 良 昼
コメント一覧(84)
史実だとモンジューからスペに絡みに行ったのでセーフ
いつかモンジューとかこれから来るであろうビッグネームの競走馬をどうやって許可得たのか誌面でインタビュー出るといいなぁ
偶然だぞ
どうしてその訳に行きついたかわからんが、元を知らない日本人が観たら「上手く行ってもまぐれだぞ」って煽りなのかって首傾げるわなあ
いや、これだけ見たら意味が分からんよ
友好的だった他の相手にまでケンカ売った形になって険悪になってたから、正直あんまり好きな演出じゃなかった
あの程度が気になるなんて生きづらそう。
頑張って。
君、人とズレてるって言われない？
もちろん悪い意味で
あんなのギャグ漫画なんかでよくある描写じゃん。
そんなんいちいち気にしててもしょうがないだろ。
しかも他人とのズレを気にしてるなんて、ほんとに君って生きづらそう。。。
そういうあなたが現在進行形でズレてらっしゃる
周りに愚痴という形で俺は正しいんだそうだろうっていう迷惑なタイプだな、生きづらそうというか視界に入らないでくれな
この言葉を教えたのはエルコンドルパサー、そちであろう！
純心なスペシャルウィークを騙すとは言語道断、かくなるうえは潔く腹を切れい!!
滅相も無いデス！エルにはできまセン！！
このように凱旋門賞の着順も…
お前以上の着順の日本馬を連れて来い！
「以上」と申したか
ナカヤマと😷でいいか？
もうお前らでいいから腹を切れーい‼︎
貴様はフランス語ができるであろう
以前このJCの場へ来たパイセンは英語がわからず困惑していたぞ
ここで倒せばただの上様じゃなくてただの徳田新之助でーす！
本当にそうだと思うか？
グラスワンダーの首をわが主、宗春様に差しだすのデース！
そう言えばグラスワンダーの初育成で獲った二つ名が「暴れん坊ウマ娘」だった
ムッシュスペもあるのか
モンジューもブロワイエも、どっちも見た目と性格すこ！
ブロワイエもモンジューもすこすこのすこ
周年で来たら回さざるを得ないウマ娘
1番人気モンジューです
La victoire est à ﾓｰｲ
鳴き声混じってる。
モンジューさんが良い人で良かった
もしこれが例えばステゴやヘイローみたいな性格だったらヤバかった…
モンジューさん、初めから最後までめちゃくちゃいい人で正直笑った
明日から使えるワンポイントフランス語講座
①レースの前の挨拶
モンジュー育成は難しいと思うが新シナリオのボスとかでまた出て欲しいな。ストーリーだけではもったいないデザイン。
ロンシャンで対戦するEXTRAレジェンドレースとか
グラブルでいう十天衆みたいな、頑張れば無料で手に入る強キャラって感じで実装してくれると嬉しいんだけどなー
別衣装で白モンジュー、赤モンジューとか来てくれたらいいな
モンジュー実装するならまずは海外レースの実装をしないと3年間日本で走るモンジューという謎の現象が起こってしまうな…
キングジョージでシャカールが解らせられるのか。
逆に考えれば 史実に縛られることなく日本で走ったこともない世界の名バをウマ娘化できる先例となりうるということかも知れない
上手くすれば世界を変えるのに3分も要らなかったあの子も引っ張ってこれるかも
トレーナー「次の目標は三冠最初の関門皐月賞だ、頑張って行こう！」
モンジュ―「Oui, monsieur」
確かにシュールだ…
ウイポで日本に引き取ってオペラオー+育成済リュージと殴り合う世界線みたいだなw
リュージ好きすぎてオペラオーに乗る頃には完全体リュックサックになるやらかし良くやるわ
エル「ナカヤマ先輩にも教えるデース！」
なお知っていた模様
実はシャカさんとも対戦したことがあるモンジューさん
これはモンジューさんではなくブロワイエさんだから
因果逆転によりアニメ一期が上書きされたのかと思って焦ったわ
スペちゃんにリスペクトのかけらもないサツアイかまされるモンジューさんは居なかったんだね
アレ仕込んだのエルだからエルが悪いんだよなあ
エルが自分で言えよとしか言いようがない
まあ野球なんかでも試合前に監督から選手までがみんな出てきて横並びになるイベントあるからパドックもあんなノリでひとつ…
モンジューさんの筋肉は実馬見るとよくわかるムキムキ具合
モンジューって公式サイトのキャラ欄にいないけど他のウマ娘とは違う条件で許可取ってたりとかあるのかな？
あの紹介ページに居ない以上、育成は叶わないのだろうな
ピルサドスキー「（いい勝負をしましょう)」
（ビンビン）
二本鞭は要審議です！！
そもそも最初はブロワイエさんが
エルに言ったんじゃなかったっけ
記憶違いかな
エルが一般通過ファンとしてブロワイエにサイン貰いに行ったら
「エルコンドルパサー賛江」みたいに書かれたってのと混同しとるね
メジャーリーグでアメリカ人が掲げた『偶然だぞ』も誤訳したんだなっと察することできたし、まあモンジューさんもわかってくれるでしょ
ああ見えてモンジューはエルやスペより歳下です。
実は覇王世代。
ドトウとは同じアイルランド出身。
エルコンが差し切られたのはハンデ差も大きかったと未だに思う。
調子に乗るなは正直超訳のような気がする
これからガチンコでやり合おうという相手に対してなら ある意味相応しい言葉ではある
発言者の意図と乖離すること甚だしいが
ギャグを優先したインパクト重視の訳だろうね
レース中もブロワイエが同じフレーズを独白で使ってたけど、その時は「私が絶対に勝つ！」と本来の意味に近い訳だったはず
結果として有言実行になっている、という
もんじゅさん育成したい勢はシチーさで我慢してもろて
シングレのパイセンもジャージビターンしたあと自分で拾ってたんやろか…
ナカヤマ「フランス語知ってるんだ騙されんぞ」
😷（と言っていたナカヤマさんから、フランス語の挨拶を教わったッス）
😷「La victoire est à moi」
ソレミア「」
スペちゃんの芝適正が完全に日本寄り
遠征初戦は必ずボケる
キツイですね…これはキツい
Victory is mine!だから「調子に乗るな」ってニュアンスは当然無いし
もともとはたぶん旧約聖書
今日の勝利の女神はあたしだけにチュウする！ってことやね
ブロワイエがハム太郎のロコちゃんと中の人同じって知ったときはビックリしたのだ
流暢にフランス語喋れる声優なんてそうはおらんからな
りゃいあんの中の人のほうが上手いゾ……
アニメサイドストーリーは公式チャンネルでまだ見れると思うので
ブロワイエが通訳と共にウララちゃんと絡む場面を聴くのだ
通訳さんがりゃいあんの人だ
> まぁ日本に来日したばかりの方がスポーツの試合前に
> チョーゥシニノッテンジャネーゾー！とかナクマデブッタオシテヤル！とかいきなり言い出したら
> 変なとこで翻訳して覚えてきたな…意図は大体分かったよ…と感じるとは思います
グラスちゃんとかフラッシュがこれ言ってるとこ想像してしまった
ザッケンナコラー！
スッゾコラー！
ドグサレッガー！
プロレスファンだったら、そういうのむしろ大歓迎する（確信）
未だにモンジューがウマ娘に来てくれたのが夢みたいだわ
どんなツテでアポ取ってどういう契約の話をしたかめちゃくちゃ気になるわ！
ブロワイエ実装も待っているのだが？
ガンバッテタカダー！と叫びながら高田をボコるベイダーを思い起こさせるな
オマエハモウシンデイルが決めセリフの外人もいるから普通普通
モンジューさんもブロワイエさんも好きだから共存してほしい
スポーツ選手って国内外問わず新入りの外国人に変なスラング教えたがるよね
🍔「甲子園には、駐車場が、ありませんわー！」
ややこしいからちゃんとブロワイエとモンジューで呼び分けて欲しい
キャラも違うし
とりあえず洋芝の札幌か函館の2600ｍで重賞レースを作りましょうよ
翻訳サイトに頼ったうえにトラブルでも起きたのか、でかでかとInternal Server Errorって書いた看板を掲げてる写真があったな