1: 名無しさん 24/06/20(木)09:50:57 No.1202273882
これの夏合宿の時のsaltay taillsが好きなんだけどタイトルの意味がずっと分かってない…
塩の尻尾とは？
2: 名無しさん 24/06/20(木)09:52:02 No.1202274079
へたって海水につかったままの尻尾とかそういう？
4: 名無しさん 24/06/20(木)09:54:18 No.1202274499
しょっぱい（塩辛い）尻尾
海水に浸かった尻尾だね
海水に浸かった尻尾だね
3: 名無しさん 24/06/20(木)09:54:07 No.1202274464
スラングで悲しいとかの意味があるから深読みするならポッケの心情がしっぽに現れてるとかかな
5: 名無しさん 24/06/20(木)09:55:19 No.1202274688
何も身に入らずにただ時間が流れていく雰囲気出てて良いよね…
7: 名無しさん 24/06/20(木)09:56:42 No.1202274960
塩尾の事じゃない？
兵庫県淡路島塩尾町のビーチ合宿所のことだと思ってる
映画でも妙に海岸沿い多いし
兵庫県淡路島塩尾町のビーチ合宿所のことだと思ってる
映画でも妙に海岸沿い多いし
12: 名無しさん 24/06/20(木)09:59:59 No.1202275580
>>7
絶妙に映画の自然区域とは違うけど
本当に海岸沿いのリゾート区域なのね塩尾町…
絶妙に映画の自然区域とは違うけど
本当に海岸沿いのリゾート区域なのね塩尾町…
9: 名無しさん 24/06/20(木)09:57:27 No.1202275113
俺達の知ってる合宿所は塩尾だったのか！
8: 名無しさん 24/06/20(木)09:56:53 No.1202274993
深読みすぎだろうけど尻尾であるTailと物語を意味するTaleを掛けてるのかもしれないし特にしてないかもしれん
10: 名無しさん 24/06/20(木)09:57:30 No.1202275119
これがかかってる時にウマ娘たちがインターバル走してるの好き
あれめっちゃ疲れるけど…
あれめっちゃ疲れるけど…
11: 名無しさん 24/06/20(木)09:57:58 No.1202275205
翻訳してもしょっぱい尻尾とか
仮にtailだとしてもしょっぱい記憶になるのでよく分からない
ただbgmはすごい好き
仮にtailだとしてもしょっぱい記憶になるのでよく分からない
ただbgmはすごい好き
15: 名無しさん 24/06/20(木)10:06:29 No.1202276807
ポカリがだんだん減っていくのは乾いてくポッケの心情の暗喩だったりするんだろうか
16: 名無しさん 24/06/20(木)10:06:59 No.1202276916
塩の尻尾ってよく分からない言葉だよね
塩尾説はちょっと面白いけど純粋に塩辛い記憶みたいな表現じゃないかなぁ
塩尾説はちょっと面白いけど純粋に塩辛い記憶みたいな表現じゃないかなぁ
17: 名無しさん 24/06/20(木)10:11:47 No.1202277927
ウマ娘って自分の尻尾興味本位で齧ったり舐めたりする子いそうだしな
23: 名無しさん 24/06/20(木)10:25:29 No.1202280440
しおしおポッケくん
24: 名無しさん 24/06/20(木)10:26:06 No.1202280539
他の曲名は比較的わかりやすいタイトルの中
塩しっぽだけホントに翻訳しても意味分からないので謎が深まる
塩しっぽだけホントに翻訳しても意味分からないので謎が深まる
30: 名無しさん 24/06/20(木)10:36:18 No.1202282372
やはり塩尾か…
いつ出発する？
いつ出発する？
36: 名無しさん 24/06/20(木)10:46:37 No.1202284159
スラングとしての「salty」は、怒りや憤り、苛立ちを表す言葉である
調べると上が出たから音楽が流れてるシーンの尻尾の感じがポッケのsaltyな気持ちを表してるって事なんかね
調べると上が出たから音楽が流れてるシーンの尻尾の感じがポッケのsaltyな気持ちを表してるって事なんかね
42: 名無しさん 24/06/20(木)11:05:36 No.1202287510
カイチョーが解説してくれたけど
塩エン
尾ビー
だから
envy（嫉妬）
っていうポッケとタキオンの心情を表す激ウマギャグって意味らしいよ
塩エン
尾ビー
だから
envy（嫉妬）
っていうポッケとタキオンの心情を表す激ウマギャグって意味らしいよ
37: 名無しさん 24/06/20(木)10:47:25 No.1202284295
じんわりした汗がついた尻尾の事じゃないのか！？！？
41: 名無しさん 24/06/20(木)11:01:32 No.1202286763
ポッケの尻尾はしょっぱいね
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(53)
ポッケのしっぽでなんの出汁をとるつもりだい？
幾らだ？
エリート塩
おにぎり握るんか
カフェの水着はワンピが正解なのか白ビキニが正解なのか
俺には分からない
なんで正解を一つと決めつける
可愛いんだから全部正解に決まっとる
だがワンピの上から白ビキニをつければ……?
この曲映画内のBGMで1番好き
フジさん弥生賞も捨てがたい
あの曲、ポッケストーリーでも聞けて嬉しい
汗かいちゃったね、ジャングルポケット。
正直そっち先に思い出してしまった
実に業の深いネタよ
涙の味が尾を引いてるんだぞ
涙の味が尾を引いてるんだぞ
塩尾…塩ビ…PVC？
燕尾かもしれん
普通にポッケ似合いそうだな
尻尾から塩分出てるのか
ソルティードッグのもじりかと思ったわ
今のソルティードッグはカクテルだけど名前の由来は海軍からで海で仕事してるから体中しょっぱいとかだったかな？
「甲板員が汗まみれ＋海水浴びながら仕事してるからスラングとして『ソルティドッグ』と言われていたのが転じて」か「海の上で飲んでいる時に波飛沫が酒に混入した」の二つ説があってどっちも海軍に限定した話ではない
あれ？ 昔行ってた居酒屋みたいなバーの人に「海軍の甲板員から～」と解説されたんだが騙された？
ググったら「海軍の甲板員を意味するスラングから」と出てくるな。
どちらにせよソルティードッグ・スノースタイルは、俺の好きなカクテルだよ（隙自語
関係ありそうなのはこっちの英語の慣用句かも
Put salt on the tail of(の尻尾に塩をかける)：～を捕まえる
鳥の尻尾に塩をかけると飛べなくなる という英語圏の古い迷信から、
「尻尾に塩をかける」という慣用句になったもの
“しょっぱい尻尾”で飛べなくなったフジさんをイメージしてるんじゃないかな
https://en.wikipedia.org/wiki/Salting_a_bird%27s_tail
saltay taills 人はそれを新たなる塩精製法と呼んだ
シッポも濡れたし…
saltayでん？ってなって埋め込み見て安心した 夏はソルティライチだよね
普通に海水や潮風にさらされて塩が付いたウマ娘の尻尾のことだが
うーん、これしか思い浮かばない
みんな何を悩んでんだろ
曲名にその言葉を当てた意味、その情景が象徴するものの意味を考えてるんじゃないの
海、サイッコー
海はビッグ、ワイルド、Salty
シオシオのパー
おはブースカ
ポケットソルト
海辺の夏合宿で潮風浴びるからという直接的な意味と、ダービー後のポッケの態度と合わせて複合的な意味だろうなとは思う
この映画比喩表現が大量に仕込まれてるから曲名も潮風だけじゃすまない意味持たされてそう
しょっぱい後味とか大体意味分かりそうなもんなのに直訳してる人多すぎるな
フェアリーテールだって妖精のしっぽと書いておとぎ話的な意味だったはずだし
テール(しっぽ)＝一番うしろの部位＝物事の結末的な使われ方してるの割とよくあるよね
ソルティドッグというカクテルを知ってる人は多いと思うけど
これは元々船の甲板員を指すスラングで
いつも潮風を浴びている＝塩辛い＝ソルティということらしい
そしてTailsは複数形なのでポッケ個人を指しているとは考えづらい
潮風に揺れるシッポ（≒ウマ娘）たち、みたいな合宿の風景を指す
割と直球の意味なんじゃないだろうか
この場合のTailsは物語と訳すべきでは？
西尾維新 塩物語
実はtale(物語)とtail(尻尾)で綴りが違うんじゃ
たぶんこの両方の意味かかり方が一番近い気がする。
ソルティーレイン？
夜のドライブでループ再生して聞いてたい曲
ちなみに塩尾にはその埋め立て地に超デカイ運動場あるんだよな
映画見てて真っ先に疑問になった海岸沿いの場所でウマ娘が走れるようなレース場あるとこって現実どこ？ってなったけど
塩尾だと若干確かに分からんでもない感じはする
バスで行けるかと言うと…
合宿場所は海の風景だけ見ると宮崎の海岸線ぽいなと思った
元スレの方に謎に海岸線詳しいヤツらが
映画で映る松がリュウキュウマツではないので九州と沖縄は除外される
どちらかと言えば山の木々が東日本の木々であるため東北である可能性が高い
福島が最大手だがいわきは海岸線は平地で平らすぎるため映画の場所と似合ってない
カフェとダンツが走るところが三陸海岸や宮城の松と海岸があるカーブの地形に似てるとかまで言ってた
結果的に候補として岩手の休暇村近辺説とか宮城の海岸沿い説もあって面白かった
スレ民なんでこういうの詳しいの…
地理で飯食ってる人もいるのでな…
大学時代に研究でいろんなとこ飛び回ってる友人おったわ
複数形だからポッケの心情は関係ないかと
塩尾→尾塩→押尾→プランB→タキオン
しょっぱい試合で すいません
今更で記事違いかもだけど、うまぴょいの人数すごい事になってんの誰も言わんよな
フルで人数も大豪華版だと思ってるわ
記事違いだし
他に話してるとこないから
ここで言うけど
beyond the fanfare 大好き
fanfareじゃなくてfinaleでした
すいません
しおれた尻尾は良く無いな。合宿所にいるふわふわマイスターにきちんとケアの仕方をレクチャーいただかなければ。
シオーという馬がいてだな…